Tadinya aku ingin memberitahu mereka. Sungguh.
Tapi keluarga sedang kacau.
Nenekmu begitu kejam pada Ibumu. Aku tak bisa berbicara tentang itu.
Aku takut, Gwi Nam.
Hubunganku dengan Pamanmu sedang goyah.
Kami akan bercerai.
Tapi aku mencoba untuk menemukanmu.
Bagaimana aku bisa percaya apa yang kau katakan?
Kau bisa saja meninggalkanku di bus dengan sengaja.
Tidak, itu tidak benar.
Itu sebuah kesalahan.
Aku mengejar bus itu seperti wanita gila setelah aku turun.
Aku pergi ke setiap halte bus untuk mencarimu.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa ada di Yangpyeong.
Kalau kau mencoba untuk menemukanku, ketika aku muncul...
Kaulah yang pertama mengenaliku. Kenapa...
Kenapa berpura-pura tidak tahu?
Tidak hanya itu.
Kau mencoba untuk menghentikanku untuk bertemu keluargaku.
Itulah kenapa kau memberi saran agar Istriku belajar ke Amerika.
Aku takut.
Aku takut kau akan ingat.
Bahwa kau akan ingat dan semua orang akan tahu.
Tapi kau menjalani kehidupan yang lebih bahagia daripada aku.
Aku tidak pernah bisa tidur nyenyak.
Aku merasa seperti orang berdosa setiap kali aku melihat keluargamu.
Hidupku sudah menjadi neraka.
Kau bertemu orang tua asuh yang baik dan dibesarkan dengan baik.
Kau mendapat kehidupan yang baik.
Aku...
Aku lebih banyak mengalami kesulitan daripada kau, Gwi Nam.
Gwi Nam!
Kupikir kau salah.
Ada banyak hari-hari ketika aku tidak bahagia.
Hari ulang tahun yang diputuskan untukku di panti asuhan itu 1 Januari.
Itu juga hari ulang tahunku setelah aku diadopsi.
Aku penasaran setiap awal tahun baru.
"Kapan ulang tahun aku yang sebenarnya?"
"Orang tuaku hidup atau mati?"
"Apa aku ditinggalkan?"
"Kalau itu benar, apa salahku sampai mereka melakukannya?"
"Kenapa aku dilahirkan?"
"Akan lebih baik kalau aku tidak dilahirkan."
Seorang anak 9 tahun memulai tahun baru dengan memikirkan itu.
Apa kau pernah membayangkannya?
Apa kau tahu bagaimana rasanya ?
Setidaknya kau tahu kenapa kau menderita.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa aku harus hidup seperti itu.
Tapi kau... Bagaimana kau bisa bilang aku lebih bahagia daripada kau?
Kau tidak bisa bilang begitu padaku.
Apa kau akan mengatakannya?
Akankah kau katakan pada Ibu dan Hyeongnim?
Jangan.
Aku akan memberitahu mereka. Aku akan memberitahu mereka sendiri.
Aku akan memberitahu mereka dan mendapat hukuman.
Entah mereka mengutukku atau melempariku dengan batu...
Apa itu cukup?
Lalu apa kau akan memaafkanku? Bisakah kau memaafkanku?
Tidak.
Jangan beritahu mereka.
Jangan bilang sepatah kata pun pada siapa pun.
Aku tidak peduli apa itu kesalahan atau dilakukan dengan sengaja.
Untuk mengatakan padamu apa yang aku rasakan sekarang...
Kalau ada cara... Entah itu legal atau tidak...
Aku ingin melakukan semua yang kubisa untuk menghukummu.
Tapi...
Tapi... Aku tidak akan melakukan lebih jauh.
Aku akan membiarkannya.
Terima kasih.
Terima kasih, Gwi Nam.
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Ibu, Ayah dan Nenek baru saja berhenti menangis.
Aku tidak mau mereka terluka lagi.
Itu sebabnya aku akan membiarkan ini.
Jadi jangan beritahu siapa pun tentang itu.
Tinggal saja di neraka seperti yang kau lakukan sampai sekarang.
Ini berbahaya. Turun, Gwi Nam.
Gwi Nam, turun.
Turunlah. Bahaya.
Sayang... Kenapa kau ke sini lagi?
- Masuk ke dalam. - Karena aku...
Aku harusnya membawa saja Gwi Nam bersamaku.
Kalau aku membawanya ke rumah sakit, ini tidak akan terjadi.
Aku rindu anak kita.
Aku ingin menyentuh wajahnya.
Anak kita... Aku ingin menciumnya.
Oh, tidak... Oh, tidak...
Aku ingin menyentuh wajahnya.
Sayang!
Kenapa kau terlambat sekali? Aku sudah keluar dan kembali lagi.
Aku beli beberapa makanan untuk dimakan denganmu.
Nasi dengan lauk dan... Kau suka pangsit, kan?
Pangsit kimchi dan juga bir dingin.
Apa kau lelah? Ingin beristirahat?
Tidak, aku ingin makan dan mengobrol denganmu. Itulah istirahat bagiku.
Kenapa?
Aku akan mengambil segelas bir.
Tidak, duduklah. Aku akan mengambilnya.
Dasar bodoh.
Nuna, Kakak Ipar. Aku pulang.
Apa semua ini?
Pangsit! Pangsit kimchi! Aku kelaparan!
Terima kasih makanannya.
- Ini untuk Kakak Iparmu. - Ayolah, kita adalah keluarga.
- Hai, Adik Ipar. - Bisa aku minta gelas juga?
Ya, baiklah.
Jangan menyuruhnya! Kau ambil sendiri!
Ada apa?
Makan pelan-pelan! Kau bodoh!
Sayang! Air!
Ya, aku akan mengambilnya.
Aku penasaran siapa ini.
Apa kau Bang Yi Suk?
Ya, ini aku.
Ada apa dengan rambutmu?
- Apa terlihat aneh? - Tidak.
Apa makan malamnya sudah berakhir?
- Aku tidak pergi. - Kenapa?
- Mau masuk ke dalam? - Tidak.
- Apa kau ada waktu luang? - Aku?
- Ya. - Tentu saja.
Kita sudah tutup. Aku hanya perlu menguncinya. Kenapa?
Aku belum makan malam.
Aku tidak mau makan sendirian. Kau mau makan bersamaku?
Aku juga belum makan malam. Boleh juga.
Kenapa kau belum makan malam?
Aku tidak tahu. Aku terkena gangguan pencernaan.
Kalau begitu sebaiknya tidak makan.
Aku terkena gangguan pencernaan tapi sekarang tidak apa-apa.
Aku sekarang kelaparan.
Apa yang harus kita makan?
Apa saja... Tidak, sesuatu yang enak di restoran yang bagus.
Tidak ada yang pernah membelikanmu makan di jam segini kan?
Ini.
Itu wine, bukan limun.
- Bos. - Apa?
Kenapa kau begitu baik padaku akhir-akhir ini?
Kau mengomeliku bahkan ketika aku baik padamu.
Ucapkan saja terima kasih kalau kau senang. Lalu aku akan bilang "sama-sama".
- Bos. - Apa lagi sekarang?
Bagaimana aku? Sebagai seorang wanita?
Bagaimana aku?
Apa maksudmu?
Sebagai seorang wanita? Ketika pria melihatku.
Dengan wig, kau tampak seperti seorang wanita.
Apa kau pikir Gyu Hyeon benar-benar menyukaiku sebagai seorang wanita?
Atau karena dia pacaran dengan si bawel Hye Su untuk waktu yang lama?
Apa dia ingin menghibur hatinya yang lelah melalui aku?
Kau tampaknya mendengarkanku... Jadi, biarkan aku memberi beberapa saran.
Ya.
Inilah yang aku pikirkan.
Kalau pria menyukai wanita selama 10 tahun, dia tak akan meninggalkannya begitu saja.
Pria tidak tahu bagaimana melakukan itu.
Aku sudah bilang bahwa tidak ada persahabatan antara pria dan wanita.
Untuk laki-laki, hanya ada gadis yang dia suka dan yang tidak disuka.
Benarkah?
Lalu kenapa Gyu Hyeon melakukan ini padaku?
- Apa kau ingin tahu yang sebenarnya? - Ya.
Karena kau mudah.
Dia tahu dengan instingnya bahwa kau menyukainya.
Bahkan aku bisa lihat bahwa kau akan menunggu selamanya. Seolah-olah dia tidak akan tahu.
Dia tidak peduli ketika dia sedang sibuk. Sekarang dia membutuhkanmu.
Dia bosan menyesuaikan dengan suasana hati seorang wanita.
Dia ingin kehidupan yang mudah sekarang.
Dia ingin bertemu wanita yang mudah, yang bisa diatur.
Dengan kata lain, dia mencari wanita yang ingin menikah.
Pria berpikir seperti itu.
Mereka berkencan dengan gadis-gadis yang cantik.
Tapi mereka ingin menikahi seseorang yang bisa diatur.
Siapapun bisa melihat bahwa kau akan menjadi istri yang baik.
Kau akan baik pada mertuamu.
- Jadi... - Apa kau harus katakan seperti itu?
Kau ingin tahu kan...
Walau begitu, pikirkan tentang orang yang mendengarkanmu!
Kau seharusnya tak hanya mengatakan apa pun yang kau suka. Ada apa denganmu?
Kalau aku hanya mengatakan apa yang ingin kau dengar, itu tidak benar.
Ketika "wanita mudah" mendengar bahwa mereka mudah dan bisa diatur...
Mereka bisa tersinggung dan juga terluka ketika mereka mendengarnya.
- Apa yang aku maksudkan... - Aku sudah sangat senang akhir-akhir ini.
Kukira aku bisa dicintai oleh pria yang aku suka.
Ini pertama kalinya dalam hidupku ini terjadi.
Apa kau harus mengatakannya seperti itu?
Ini tidak cukup.
Bang Yi Suk! Tunggu! Tunggu!
Dengarkan aku! Mendengarkan!
Bang Yi Suk! Bang Yi Suk!
Bang Yi Suk!
Lalu bagaimana aku harus mengatakannya?
Haruskah aku mengatakan dia menginginkanmu dan terima itu?
Jae Yong, kau tidak perlu begitu kasar.
Kenapa kau katakan padanya dia mudah dan bisa diatur?
Dia tidak mudah atau bisa diatur. Dia begitu sulit.
Bodoh!
Tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Kenapa?
Aku tidak tahu kenapa.
Aku juga tidak mengantuk.
Berapa usia lagu ini?
Kurasa ini dirilis tahun 1970-an.
Itu 30 tahun yang lalu...
Tidak... Itu 40 tahun yang lalu.
Kau benar.
Rasanya seperti kemarin.
Begitulah.
- Sayang. - Ya?
Ayahku meninggal ketika Se Gwang berusia 3 tahun.
Aku 15 tahun. Kami menghabiskan semua uang untuk biaya rumah sakit.
Kami tidak punya uang dan Oppaku tidak naik kelas.
Ibu bosan meminjam uang dari kerabat. Dia mengatakan ini.
Bahwa dia ingin aku tidak masuk universitas.
Dia menyuruhku pergi ke SMK dan mencari uang.
Aku begitu hancur.
Setiap malam sebelum tidur, aku akan berharap bahwa aku akan bangun dan jadi 70 tahun.
Aku hanya 15 tahun, tapi hidup begitu sulit.
Lalu suatu hari, guruku mengatakan ini padaku.
"Banyaknya rasa sakit yang dialami seseorang dalam hidup mereka itu menentukan."
Jadi kalau kau merasakan kehidupan yang keras sekarang, semuanya akan lebih mudah nantinya.
Aku mendengar itu dan itu sangat menghiburku.
Itu motto hidupku sejak saat itu.
"Saat ini akan berlalu."
Aku juga membiasakan diri.
Ketika semuanya sulit, aku mengepalkan tanganku dan melotot.
"Baiklah, kemari dan tangkap aku."
"Kau juga akan hilang seiring waktu."
Guruku benar.
Setelah saat-saat itu berlalu...
Kau datang dalam hidupku.
Dan kebahagiaan sudah menyinari jalanku.
Aku merasa menyesal bahwa siang sudah berakhir ketika aku tidur.
Aku menyukai hidupku sekarang.
Kalau semuanya sulit bagimu, pikirkan tentang itu.
Ini akan segera berlalu.
Semua akan berlalu.
Dan, kau punya Cha Yun Hee.
Aku akan di sisimu sampai hari ketika aku mati.
Aku suka orang yang kau suka dan tidak suka yang kau tidak suka.
Kalau seseorang kasar padamu, aku akan memberinya pelajaran.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku juga.
Aku juga mencintaimu.
Kenapa kau aduk-aduk laci bajuku?
Aku ingin memakai baju Eonni.
- Kau? - Ya.
Eonni juga bisa pakai bajuku kalau mau.
Apa?
Kalau kau mau tas dan sepatuku, ambil saja.
- Aku tidak punya uang. - Kau bisa mengambilnya, gratis.
Duduklah sebentar.
Apa kau sakit?
Kau tidak menggunakan tas murah ini. Bisa aku memakainya?
Ada apa denganmu?
Pacarku tidak suka aku berdandan berlebihan.
Jadi aku tidak akan memakai merek-merek mewah mulai sekarang.
Kau? Bang Mal Suk?
Ya. Tapi aku merasa lemah ketika aku melihat ini semua di depanku.
Aku akan menyingkirkannya supaya aku tidak bisa melihatnya.
Aku akan berikan pada orang atau menjualnya di internet.
- Karena pria? - Karena cinta.
- Tidak berangkat kerja? - Kerja.
- Berpakaian seperti itu? - Ya.
Kenapa?
Mal Suk akan berubah demi cinta.
Apa? Apa pria itu tidak suka kau pakai makeup atau membawa tas mahal?
Itu benar.
Apa benar-benar itu alasannya?
Astaga. Ketika Ibu menyuruhmu untuk tidak membeli pakaian dan tas...
Kau begitu marah padaku, tapi kau berhenti karena seorang pria memintamu?
Orang tua tidak punya kekuatan, Sayang.
- Apa pekerjaannya? - Dia seorang mahasiswa.
Universitas mana?
Kau bahkan tidak tahu dia kuliah di mana?
Apa pekerjaan orang tuanya?
Kau tidak tahu itu juga? Di mana dia tinggal?
Aku tidak tahu...
Dia punya hyeong dan nuna. Nunanya pemarah.
Sepertinya dia mengatakan itu padaku.
Kau tidak tahu apa-apa. Kenapa menurut seperti anak anjing?
Aku akan cari tahu tentang dia sekarang. Satu per satu.
Tidak. Ruang yang terbesar.
Pastikan itu semua siap.
Jangan salah. Ya.
Apa itu?
Aku pesan restoran di hotel untuk ulang tahun Hyeongnim.
Itu ulang tahun ke-60 nya.
Kenapa kau begitu senang?
Aku tidak benar-benar senang...
Sebenarnya, aku katakan pada Gwi Nam yang sebenarnya.
Apa? Apa kau gila?
Dia sudah tahu. Aku tidak bisa terus berbohong.
Tapi Gwi Nam ingin membiarkannya saja.
Dia tidak mau para orang tua merasakan sakit lagi.
Kurasa itu bukan karena dia sudah memaafkan aku.
Tapi dia menyuruhku untuk tidak memberitahu siapa pun.
Kurasa itu artinya dia tidak akan memberitahu juga.
Kenapa?
Kau bisa katakan padaku yang sebenarnya.
- Apa maksudmu? - Apa itu benar-benar kesalahan?
- Sayang. - Kau berhati-hati dan sempurna.
- Kau tidak membuat kesalahan seperti itu. - Tidak!
Pastikan Gwi Nam tidak tahu bahwa aku tahu.
Aku tidak mau semuanya jadi rumit.
Kenapa? Kenapa terus menatapku?
Apa kau masih marah?
Jangan terlalu berpikiran sempit.
Kenapa tidak bersuara?
Hei, beruang konyol. Jangan lakukan ini pada Oppa.
Kita harus membicarakan ini.
Kita belum selesai berbicara.
Halo.
Bang Yi Suk.
Ya?
Ada yang kelewatan.
Ya.
Itu tidak bersuara.
Kau tahu, beruang.
Bukan kau... Beruang yang kau berikan padaku.
Ini seharusnya bersuara saat kau menekannya, tapi kali ini tidak.
Apa kau tidak tahu bahwa itu ada suaranya?
Tidak.
Baiklah...
Mungkin baterainya habis. Aku memencetnya berkali-kali.
Maaf. Aku tidak tahu.
Tunggu...
Apa kau marah?
Tidak, jangan khawatirkan aku.
Dia benar-benar marah.
- Aku sibuk. Ada apa? - Guru!
Aku harus mendiskusikan sesuatu denganmu.
Aku sibuk. Ada apa?
Ini jam makan siang. Apa kau tidak akan makan?
Makan? Ya... Aku harus.
Apa ada minimarket di dekat sini?
- Guru. - Terima kasih.
- Mau sosis? - Tidak. Ada apa?
Kau begitu berhati-hati. Katakan saja.
Guru, aku...
Apa kau dekat dengan Bang Yi Suk?
Aku lebih dekat dengannya daripada saudari iparku yang lain.
Kenapa?
Ada apa denganmu?
Itu...
Apa kau menyukai Yi Suk?
Kau menyukainya?
Aigo... Bagaimana kau tahu?
Ini tampak di seluruh wajahmu.
Wow, kau begitu pintar. Tak heran kau adalah cinta pertamaku.
Diamlah.
Tapi dia punya pacar.
- Kau bilang begitu. - Tidak.
Mereka belum pacaran. Itu belum resmi.
Seorang pria dan wanita saling menyukai dan bertemu. Itu namanya pacaran.
Tapi aku merasa dia bukan orang yang baik.
Tentu saja kau berpikir seperti itu. Dia sainganmu.
- Guru, apa yang harus aku lakukan? - Apa maksudmu?
Aku benar-benar... Bang Yi Suk... Aku tak pernah bermaksud begini.
Sesuatu sudah terjadi padaku.
Kau tahu aku suka wanita yang feminin dan bergaya.
Aku suka tipe yang seksi, cerdas sepertimu.
Kau terlalu rewel.
Aku tahu aku rewel. Tapi kenapa Bang Yi Suk?
Kenapa tanya itu padaku?
Guru, aku tidak pernah bisa tidur akhir-akhir ini.
Lihat lingkaran hitam ini?
Wajahku panas.
Ini bukan sesuatu untuk ditertawakan.
Aku bilang sesuatu yang salah padanya kemarin.
Dan sekarang dia tidak akan melihatku.
Tapi hatiku... Ini membunuhku.
Ini aneh. Apa yang harus aku lakukan?
- Kenapa tanya padaku? - Guru harus bertanggung jawab!
Kau membawa Bang Yi Suk dan menaruhnya di sisiku.
Aku menolak tapi kau membuatku merekrutnya.
Kau mengakhiri kedamaian dalam hidupku!
- Jae Yong. - Ya?
Aku mengajarimu kalkulus dan sastra.
Aku bahkan mengajari menulis esai tapi masalah ini tidak ada jawabannya.
Aku tidak bisa mengajarimu tentang apa yang harus kau lakukan.
Guru...
Aigo. Jae Yong-ku sudah dewasa.
Kau bahkan tahu bagaimana untuk menyukai seseorang dengan serius.
Jangan begitu.
Suamiku bilang Yi Suk tidak pernah berulang tahun dengan benar.
Kenapa?
Sebagai hukuman karena dilahirkan di hari suamiku hilang.
Kenapa? Itu bukan salahnya.
Kenapa tidak ada yang merayakan hari ulang tahunnya?
- Itu sangat kejam. - Pokoknya...
Dia lahir di hari kakaknya hilang...
Cukup tragis, kan?
Dia tumbuh sebagai anak laki-laki.
Dia sangat sopan pada para orang tua.
Itu jadi lebih buruk lagi karena dia perhatian.
Aku sangat senang akhir-akhir ini.
Kukira aku bisa dicintai oleh pria yang kusuka.
Ini pertama kalinya dalam hidupku ini terjadi.
Apa kau harus mengatakannya seperti itu?
Cut! Oke!
- Syuting hari ini selesai. - Kerja bagus.
Mari kita bereskan.
- Halo? - Keponakan Menantu, ini aku.
Apa kau sudah selesai? Bisa kita bertemu?
Aku sudah selesai bekerja. Di mana kita harus bertemu?
Eh, kau datang?
Ya, Bibi.
Sebenarnya aku ingin bicara denganmu.
Oh? Tentang apa?
Bisakah kita pergi ke tempat lain?
Oh! Putri Menantuku ada di sini.
Ya, Ibu.
Aku menolak tetapi Bibimu ingin membelikanku pakaian.
Sebentar lagi hari ulang tahunnya.
Aku ingin membelikannya pakaian resmi yang cantik.
Aku ingin membelikanmu baju hamil dan juga kebutuhan bayi.
Terima kasih, tapi tidak perlu.
Jangan seperti itu. Dia ingin membelikanmu.
Ya, jangan merasa terbebani. Terima saja.
Tidak, sungguh tidak perlu.
Belikan saja untuk Bibi Termuda saja.
Astaga. Aku lupa.
Hyeongnim, menantumu lebih perhatian dariku.
- Begitulah. - Jangan khawatir.
Aku akan membelikanmu dan juga Ipar Termuda.
Ayo, Hyeongnim.
Ayo, Putri Menantu.
Bagaimana kalau yang ini?
Ini cocok untukmu. Apa kau menyukainya?
- Tapi itu terlalu mahal. - Tidak apa-apa.
Mari kita ambil yang ini. Bisakah kami membayarnya?
Ini terlalu mahal.
- Astaga! - Ada apa, Ibu?
Aigo... Apa aku melihat yang tidak-tidak?
Itu terlihat seperti Menantu Nam.
Ya?
Kau belum pernah bertemu dengan Suami Il Suk, kan?
Dia harusnya ada di Dubai. Aku ragu itu benar-benar dia.
Ibu!
Ada apa?
Kakiku tiba-tiba kram.
Kram? Itu terjadi ketika kau sedang hamil.
- Ayo duduklah. - Ya.
- Duduklah. Duduk. - Ya.
- Ada apa? - Tidak ada.
"Ayahku bekerja di sebuah restoran di Dubai."
Min Ji, kau menulis dengan baik.
"Ibuku di rumah..."
Min Ji, Ibu bekerja akhir-akhir ini.
Kalau begitu, aku harus menulisnya?
"Ibuku adalah seorang manajer"
"Manajer seorang penyanyi."
Wow, itu hebat. Teman-temanku akan iri.
"Ibuku adalah seorang manajer."
Kenapa kau tidak makan? Makanlah.
Apa kau merasa sakit? Kau tidak banyak bicara.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kita harusnya mengajak Ibu untuk makan malam juga.
Kami bisa keluar lagi lain kali.
Sangat menyenangkan pergi berbelanja bertiga.
Benar.
Tapi kau menghabiskan terlalu banyak uang hari ini.
Aku ingin menganggap Keponakan Menantuku sebagai putri dan menantuku.
Aku tidak punya putri atau menantu.
Aku tidak punya seseorang untuk kubelikan barang-barang yang cantik.
Aku merasa terikat pada menantumu karena beberapa alasan.
Aku ingin bersikap baik padanya.
Ya ampun, aku sangat berterima kasih.
Aku lebih senang daripada kau baik padaku.
Aku tidak dewasa ketika aku masih muda.
Kau yang baik pada Ibu karena kau mampu.
Aku iri dan juga merasa rendah diri.
Ibu dulu memarahiku sepanjang waktu.
Karena kami kehilangan Gwi Nam.
Kami sudah berhutang padamu untuk separuh hidup kami.
Kau membantu kami ketika kami sudah putus asa.
Jangan seperti itu, Hyeongnim. Kita adalah keluarga, kan?
Aku harus ke kamar mandi.
Benarkah? Berarti kau lahir dan dibesarkan di Amerika?
Tidak seperti itu, aku diadopsi.
Diadopsi?
Kurasa dia menemukan orang tuanya.
Kapan dia mengatakan itu padamu?
Dia sudah tahu dari awal.
Di mana Ibu?
Dia keluar untuk menerima telepon dari gereja.
- Oh... - Makanlah makanan penutup ini.
Kenapa kau tidak makan sebelumnya?
- Bibi. - Ya?
Di mana kau menaruh foto itu?
Foto apa?
Foto suamiku yang ada di dompetnya.
Kalau begitu kita akan mengurus makanannya.
Mari kita bahas lagi menunya Minggu sore ini.
Ya.
Aku sudah bilang itu tidak ada ketika aku menemukan dompet itu.
Itu di belakang fotoku.
Kau membawa fotoku di tanganmu ketika kau datang.
Itu berarti kau melihat foto suamiku di belakangnya.
Apa itulah ketika kau tahu bahwa dia keponakanmu?
Apa itu sebabnya kau menyuruhku untuk belajar di Amerika?
Supaya dia tidak bertemu keluarganya?
Keponakan Menantu, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ada apa?
Apa Gwi Nam mengatakan sesuatu?
Suamiku? Dia tidak bilang sepatah kata pun.
Aku tahu ada sesuatu akhir-akhir ini.
Aku tidak tahu dan aku marah karena dia tidak membicarakannya.
Aku tidak tahu itu adalah masalah besar.
Aku pikir kau sudah salah paham...
Karena dia bilang dia akan membiarkannya?
Apa kau merasa aman karena dia mengatakan itu?
Kau akan berpura-pura itu tidak pernah terjadi?
Mari kita bicara nanti.
Dia ingin membiarkannya karena tidak ingin Ibu, Ayah dan Nenek terluka.
Tapi aku juga tahu.
Aku tidak bisa melakukan itu, Bibi.
Keponakan Menantu...
Aku tidak tahu apa yang terjadi 30 tahun yang lalu.
Tapi aku ingat apa yang terjadi akhir-akhir ini.
Kau tahu dia keponakanmu dan mengabaikannya.
Kau bahkan mencoba untuk mengirimnya ke Amerika.
Bagaimana bisa?
Bagaimana manusia bisa melakukan sesuatu seperti itu?
Apa? Melakukan sesuatu seperti apa?
Tidak ada. Kami hanya bicara.
Tentang apa?
Ada apa dengan matamu? Apa kau menangis?
Tidak... Aku hanya lelah.
Putri Menantu, kau terlihat lelah.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, Ibu.
Apa Bibimu mengatakan sesuatu padamu sebelumnya?
Semuanya tampak canggung.
- Ibu. - Ya, katakan padaku.
Kenapa?
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Ibu, Ayah dan Nenek baru saja berhenti menangis.
Aku tidak mau mereka terluka lagi.
Itu sebabnya aku akan membiarkan ini.
Suamiku adalah orang yang baik, Ibu.
Apa? Apa kau menyombongkan suamimu?
Ya. Dia pria yang baik dan suami yang baik.
Aku ingin bertemu suami seperti suamimu di kehidupan berikutnya.
Dia benar-benar mencintaimu.
Ada apa, tiba-tiba?
Dia mencintaimu, Ayah, Nenek. Dia ingin melindungimu.
Aku tahu karena aku sudah melihatnya sendiri.
Kau begitu aneh.
Kami tidak melakukan apa-apa untuknya.
Ini salahku bahwa kami sudah terpisah begitu lama.
Aku tidak akan menyalahkannya kalau dia mengabaikan kami.
Tapi Gwi Nam adalah orang yang baik. Dia benar-benar baik.
Kau juga orang baik.
Tidak akan mudah menyerah pergi ke Amerika.
Aku senang. Kau punya hati yang baik. Aku tahu semua itu.
Ayo masuk. Tidak bagus bagimu kelelahan.
Istirahatlah.
Silakan datang lagi.
- Sayang. - Ya, Sayang.
- Apa kau sudah selesai? - Ya, aku akan menutupnya sekarang.
Apa yang membawamu kemari? Mau pulang bersama-sama?
Apa ini?
Apa kau menarik uang dari rekening kita untuk membeli saham?
Sayang... Kau tahu temanku, Yu Sik.
Dia merekomendasikan saham yang bagus untukku.
Yu Sik adalah orang yang kehilangan rumahnya karena saham, kan?
Karena itulah... Kenapa aku mendengarkan dia?
Kau sudah pulang.
Se Jung, kenapa kau duduk di sana?
Hai, Ibu.
Sayang, kau tidak boleh bicara di kursi itu.
Bukankah itu kursi merenung untuk Jae Min dan Jae Dong?
Itu benar, Ibu.
Kenapa dia duduk di atasnya dan menghadap dinding?
Aku tidak memukul anak-anak ketika mereka melakukan sesuatu yang salah.
Mereka duduk di kursi itu dan merenungkan kesalahan mereka sendiri.
Jadi mereka bisa tahu apa kesalahan mereka.
Jadi?
Apa Se Jung melakukan sesuatu yang salah?
Ya. Dia menggunakan tabungan darurat untuk membeli saham.
Sekarang, saham-saham itu harganya sepersepuluh nilai belinya.
Kenapa kalian tidak bertengkar saja?
Dia bukan anak kecil.
Kenapa kau menyuruhnya duduk di kursi itu?
Orang dewasa dan anak-anak, sama-sama perlu waktu untuk merenungkan kesalahan mereka.
Aku tidak mau mengomel atau bertengkar.
Aku tidak mau kehilangan arah atau boros energi.
Kurasa lebih bermanfaat dan produktif untuk merenung seperti ini.
Baiklah.
Tapi bukan hanya dia yang bersalah.
Aku juga harus duduk di kursi itu.
Kenapa, Ibu?
Bukankah itu semua karena aku tidak membesarkannya dengan benar?
Aku harus duduk di kursi itu dan merenung juga.
Apa kau ingin melakukan itu?
Apa?
Kalau Ibu duduk, aku juga.
Kenapa?
Ayah dan Ibuku mencoba untuk menghentikan aku menikahinya.
Aku tidak menuruti mereka dan pergi dalam perjalanan semalam bersamanya.
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
Jadi, kau sekarang menyesal menikahinya?
Tapi aku tidak menyesal.
Orang tuaku bilang pernikahan adalah tentang kenyataan.
Mereka bilang cinta tidak berguna.
Pikirkan tentang ini, Ibu.
Apa kau pikir aku bisa mengatasi kenyataan pahit ini tanpa cinta?
Aku ragu.
Lihat ini? Ini tas murah.
Lihatlah wajahku. Aku bahkan tidak memakai makeup.
Apa kau benar-benar akan berhenti melakukan semua yang aku tidak suka?
Ya, tentu saja!
- Apa kau begitu menyukaiku? - Tentu saja.
Se Gwang, kau kuliah di universitasmu mana?
Aku bahkan tidak tahu itu.
Aku kuliah di KAIST, tapi aku cuti satu semester.
Benarkah? Kau pasti pintar.
Ada orang lain yang aku tahu kuliah di KAIST juga.
- Siapa? - Adik Kakak Iparku.
Aku tidak mengenalnya secara pribadi.
Oh ya... Di mana kau tinggal?
Apa?
- Di mana kau tinggal? - Rumah kami?
Ibuku tinggal di Hongje-dong, tapi aku tinggal di kampungmu.
Daerahku? Hyoja-dong?
Ya. Nunaku tinggal di sana.
Benarkah? Kalau begitu kenalkan aku pada Nunamu segera.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Kenapa?
Aku sudah bilang dia seperti apa.
Bagaimanapun, ini bagus.
Kita bisa sering bertemu, kan?
Ya.
Apa kau akan keluar lagi?
Aku sudah bilang.
Yun Bin Oppa lolos audisi babak penyisihan.
Mereka mewawancarai penyanyi sekarang.
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Apa Menantu Nam tahu bahwa kau bekerja?
Dia tahu. Apa kau pikir aku akan bekerja tanpa memberitahunya?
Menantu Nam tahu? Dia begitu perhatian.
Oh ya, Menantu Nam tidak di Korea, dia?
Ibu, bagaimana dia bisa ada di Korea?
Makanya itu...
Tapi aku melihat seseorang yang terlihat seperti dia di department store.
- Benarkah? - Ya, Ibu.
Dia tampak persis seperti dia. Aku akan menghampirinya.
Tapi Putri Menantu mendadak kram jadi aku kehilangan dia.
Il Suk akan tahu kalau Menantu Nam berada di Korea.
Ya, lagipula dia bersama seorang wanita.
Sepertinya aku salah lihat.
Kami membutuhkan persetujuanmu sebelum wawancara.
Kami tidak dapat menampilkan semua isi wawancara.
Apa kau mengizinkan kami untuk mengedit yang diperlukan?
- Ya. - Kalau begitu mari kita mulai.
Aku dengar kabarmu tidak baik. Kenapa kau ingin ikut acara itu?
Karena hadiah uang?
Aku akan bohong kalau aku bilang tidak.
300 juta won adalah uang yang banyak.
Aku tinggal di ruang atap yang depositnya 10 juta dan sewanya 300 ribu sebulan.
Aku butuh uang.
Tapi yang terpenting, aku rindu tampil di panggung.
Aku yakin penyanyi lain merasakan hal yang sama.
Apa kau sudah melihat kontestan lain?
Siapa saingan terbesarmu?
Tidak ada. Aku tidak bisa memilih hanya satu orang.
Mereka semua bagus.
Kau pasti punya banyak waktu luang. Apa ada acara TV yang kau suka?
Aku suka "Gag Concert."
Aku sebenarnya penggemar berat.
Itu lucu. Aku terbahak tiap kali menontonnya.
Hanya memikirkannya saja membuatku tertawa.
Selamat datang.
Aku datang untuk menukar pakaian.
Menukar? Mari kita lihat.
- Ini. - Oh, ini...
Ada noda di sini.
Noda?
- Aku tidak lihat apa-apa. - Lihat ini. Ada noda.
Apa kau makan bulgogi?
Kau bisa mengelabui mataku tapi tidak hidungku.
Bagaimanapun, itu terlalu kecil. Tukar itu.
Tidak bisa, Nenek.
Kau harus membawanya pada kami sebelum dipakai untuk menukarnya.
Kami tidak bisa menjualnya lagi ketika ada noda.
Tidak bisakah kau sedikit lebih ramah?
Aku sangat tersinggung.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Ada apa, Pelanggan?
Aku membawa pakaian ini untuk menukar ukurannya.
Tapi ajumma ini begitu menyinggung!
Ajumma?
Apa kau lebih suka kupanggil ajussi?
Ajussi? Aku bahkan belum menikah!
Hentikan.
Maafkan aku. Aku adalah pemilik di sini.
Kami tidak bisa menukar pakaian yang bernoda...
Tapi aku akan melakukannya untukmu sekarang.
Jangan tersinggung.
Tidak bisa! Taati peraturan!
Kau tidak seharusnya mendengarkan dia hanya karena dia keras kepala!
Beraninya kau bicara seperti itu?
- Oh! Guru! - Halo, Eom Sun Ae.
Ibu, apa kau sudah menukar pakaiannya?
Barusan kau bilang apa?
Ini Ibuku.
Aku memberinya gaun yang kau pilih tetapi tidak cukup.
Bagaimana aku bisa pakai ukuran sedang?
Aku penasaran siapa orang bodoh yang memilihnya.
Oh, bagaimana ini...
Apa kau tidak mengenalinya? Guru membelinya.
Banyak orang membeli pakaian itu.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Sekarang Ibu Mertua membenciku.
Dengarkan dia. Dia memanggilnya Ibu Mertua.
Begitulah.
Ibunya tidak berniat menjadi ibu mertuamu.
Aku mengerti bagaimana perasaan menantumu.
- Putri Menantuku? - Ya.
Kukira dia seorang wanita yang aneh.
Aku baru tahu seperti apa rasanya. Siapa yang tahu dia itu ibunya?
Aku seperti mendengar petir dan guntur.
Aku yakin menantumu juga mendengar suara petir.
Bukan hanya dia. Aku juga merasakan hal yang sama.
Aku dulu begitu kasar padanya dan kami bertengkar hebat.
Aku melihat bintang-bintang ketika aku tahu dia menantuku.
Tapi baguslah kalian sudah baik-baik sekarang.
Dia pasti lebih baik dari yang kau kira.
Aku tidak tahu.
Dia kadang-kadang tampak baik. Lain kali, tidak begitu baik.
Aku suka dia, tapi kadang-kadang aku merasa dia menyebalkan.
- Halo? - Ini aku, Keponakan Menantu.
Di mana kau sekarang? Aku ingin bertemu denganmu.
Dengarkan aku dulu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi insiden yang terjadi antara Gwi Nam dan aku.
Kami memutuskan untuk tidak melanjutkannya
Kau tahu kenapa dia menyarankan itu, kan?
Itu yang terbaik untuk kami berdua dan untuk keluarga.
Aku tidak bilang bahwa yang kulakukan adalah benar.
Tapi kau adalah pihak ketiga.
Jangan terburu-buru dan mengambil alih. Tolong jangan ikut campur.
Ya, Su Ji.
Oppa, bisakah kau ke IGD sekarang?
Oh, Oppa.
- Siapa ini? - Dari tempat aku melakukan pekerjaan sukarela.
Dia ditemukan di depan panti asuhan sebulan yang lalu.
Dia autis.
Dia demam dan sakit perut. Kami memberinya pereda demam.
Tapi kupikir dia harus diperiksa lebih lanjut.
Oppa, periksalah.
Apa begini perasaan seorang Ibu?
Aku sangat terkejut sampai kakiku gemetar.
Aku senang tidak ada yang serius.
Tubuh anak-anak selalu bereaksi karena keterkejutan mental.
Ini terjadi padanya 3 kali bulan lalu.
Aku dulu juga seperti itu.
Oppa juga?
Aku dulu sakit sangat lama di panti asuhan.
Aku juga dirawat di rumah sakit.
Oppa pasti terkejut juga. Kau begitu muda.
Tidak ada seorang pun di sampingmu ketika kau terbangun di bus.
Kau pasti ketakutan.
Ada apa?
Ibu... Perutku sakit.
Perutku sakit!
Kepalaku sakit.
Kemarilah duduk.
Oppa, ada apa?
Menantu. Apa kau baru selesai kerja?
Ya.
- Apa kau mau roti? - Tidak, tidak apa-apa.
Apa yang membawamu kemari?
Aku ingin mengatakan sesuatu.